[双语] 台灣重大醫療事故误移植艾滋器官给五人

admin

National Taiwan University Hospital transplanted the organs of an HIV-infected donor on Wednesday without realizing it, putting five organ transplant recipients at high risk of免費無碼, contracting AIDS, the Department of Health said yesterday。

台大产生重大醫療疏失，除让五名器官受赠病患很可能傳染艾滋病，包含台大瘦身茶,、成大两家醫学中間，共有47名醫护职員也表露在傳染艾滋危害。换句话说，由于台大内部沟通出問题，连同病患及醫护职員，共有52人身陷艾滋惧怕當中。

The department said it was the first-ever known incident of recipients being exposed to the risk of contracting AIDS because of organ transplants。

据结合晚报报导，事关重大，连远在美國拜候的台“卫生署长”邱文达都深表遗憾。“卫生署”公关室主任王哲超转述，邱文达很是关切此事務的成长，已批示台大病院必需妥帖顾問這些器官受暖宮帶,赠者，也请求“卫生署”内部反省器捐移植流程，不要让雷同惨剧再度产生。

The hospital informed the -department of the incident earlier in the day, Centers for Disease Control deputy director Shih Wen-yi (施文儀) said。

多年前，主导撰写“台大病院器官捐赠小组尺度功课步伐”一书的台大外科資深傳授兼急重症加护病房东任和创伤醫学部主任柯文哲，上午面临记者采访时，更是无奈，连声叹息。

Shih said the hospital had offered emergency anti-AIDS medication to the five organ transplant recipients。

柯文哲说，“一個说失口，一個说听错，无论怎麼，都是台大的错”。這项重大醫療疏失，让台大、成大共有47名醫护职員表露在傳染艾滋危害中。

The hospital h免刷式清潔劑,as not issued a statement on why the organs were not properly screened before the transplant or when it actually discovered that the donor had HIV。

若是“卫生署”赐与最高惩辦，台大病院器官移植小组恐将在一年内不得举行肝脏、肺脏、肾脏等移植手术。按照今朝统计，受影响的病患恐多达1800人，這些在台大期待器官移植的病患都必需得转院。

The department has demanded that the hospital present a full report on the incident in three days。

台大病院产生有史以来最紧张的致命毛病，虽然院方坦承疏失，扛起责了任，但很多亟需器官捐赠来持续生命的病患，却无辜遭到连累，影响就诊权柄，這笔帐该向谁来算。

Shih said the hospital had apologized to the patients and th眼睛保健茶飲, eir families as well as briefed them on the situation. He added that to the best of his knowledge, the hospital had consistently conducted HIV-testing on organ donors。

柯文哲无奈地说，他编撰器官捐赠移植手册，想了一堆，也写了一大堆，最后仍是遗漏“艾滋傳染”這一段。他曾有想过，但最后仍是没写進去。

“We don’t know at the moment what went wrong in this case, which has left five innocent organ recipients facing the risk of contracting AIDS,” Shih said。

更多双语資讯请点击>>